Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

десятилетний аннуитет

  • 1 annuity

    сущ.
    1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)
    а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)

    to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]

    an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет

    annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц

    $100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц

    $600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год

    annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет

    The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.

    б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)

    to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет

    annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета

    annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета

    annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета

    sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета

    to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*

    to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*

    The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.

    The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.

    to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги

    This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].

    to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]

    to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет

    to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*

    annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок

    See:
    2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)
    See:

    * * *
    annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;
    * * *
    * * *
    ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет
    . Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .
    * * *
    инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход
    -----
    годовая рента, аннуитет
    ряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты
    2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny
    -----
    договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период

    Англо-русский экономический словарь > annuity

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»